The Umbrella Swift

Als ich diesen selbstgebauten Swift gesehen habe, musste der Link erstmal bei BF im Email Posteingang landen. Es dauerte nicht lange, da wusste er dass er das auch hin bekommt und herausgekommen ist das:

When I saw this diy swift I just had to send BF the link via email. It didn't take long and he knew he could do it. That's what came out:

Das Ding hat eine riesige Spannweite. Ich kann damit 3m Stränge machen! Ich bin so stolz auf BF!! Ich habe auch wieder ein bisschen geschliffen, aber die Hauptarbeit hat er gemacht.

The thing has a huge wingspan. I can make 3m skeins with it! I'm so proud of BF!! I sanded again but he did all the work.

Cleo, ich weiß ja nicht wie du das siehst, aber das ist doch traumhaft, oder?

Material:
Weißleim
12 flache Stäbe 600mm x 20mm x 5mm
12 runde Stäbe 590mm x 6mm x 6mm
6 M3 Senkkopfschrauben, Messing, 10mm
6 M3 Muttern, Messing
weißer Zwirn
1 Kugellager, von Inline Skates
1 Stück Holz 80mm x 60mm x 20mm
1 dickes Rundholz, Buche, 18mm

Die Haspel besteht aus 12 flachen, an den Enden abgerundeten Stäben. Diese sind 600mm x 20mm x 5mm und haben Löcher an den Enden. Befestigt sind sie einmal oben an der Runden scheibe (40mm Durchmesser). Dazu sägt man 6 Einkerbungen in 5mm Breite. Das geht am besten, wenn man sich einen Kreis auf die Scheibe malt, der 10mm kleiner ist als der Umfang der Scheibe. Im gleichen Abstand malt man dann Punkte auf diese Linie und bohrt in diese Punkte mit einer Bohrmaschine und einem 5mm Bohrer. Danach sägt man mit einer Laubsäge bis zu den Löchern.

Cleo, I don't know how you think about it, but this is a dream isn't it?

Material:
PVAC glue
12 flat sticks 600mm x 20mm x 5mm
12 round rods 590mm x 6mm x 6mm
6 M3 countersunk head screw, brass, 10mm
6 M3 nuts, brass
white thread
1 ball bearing, from inline skates
1 piece of wood 80mm x 60mm x 20mm
1 dowel, beech tree, 18mm

The swift contains of 12 flat, sticks with rounded ends. These are 600mm x 20mm x 5mm and have hole at the ends. They are fastened on the round disk (40mm diameter). For this you saw 6 5mm wide notches. The easiest way is to draw a 10mm smaller circle as the disk onto the disk. Then you mark points with the same distance from each other on the disk and drill into this points with a 5mm drill. Afterwards you can saw with a fretsaw to these holes.

In diese Scheibe integriert ist übrigens ein Kugellager, damit die Haspel sich schön sanft dreht. Dazu wurde am 18mm Rundholz oben soviel weg genommen, dass das Kugellager fest darauf gesetzt werden kann. In der Scheibe ist eine Einkerbung in der Größe des Kugellagers. Die Scheibe hat eine Einkerbung, in der sich der Draht schmiegt, der zum Befestigen der Stäbe benutzt wurde.

In this disk there is a ball bearing integrated so that the swift moves very smooth. For this the 18mm dowel was lathed until the ball bearing could sit firm on it. In the disk there is a notch the size of the ball bearing. The disk has a notch in which the wire which was used to attach the sticks is nuzzled.

Der Unterschied zu der Befestigung unten ist, dass dort kein Kugellager, sondern einfach ein Loch in der Scheibe ist. So lässt sie sich hoch und runter schieben.

The difference in the fastening on the other disk is that there is no ball bearing but a hole. This way you can move it up and down.

In der Mitte der Stäbe sind wieder Löcher. Dort werden sie zusammen geschraubt mit einer Schraube und einer Mutter. BF hat so in das Holz gebohrt, dass er die Muttern richtig einlassen konnte.

In the middle of the sticks there are holes. There they are screwed together with a screw and a nut. BF drilled the holes so that the nuts are in the holes.

Dann gibt es noch 12 Rundhölzer mit 1mm Löchern an den Enden. Sie sind 590mm lang und über kreuz befestigt, wie man auf dem zweiten Bild sehen kann. Zum Beispiel von links oben nach rechts unten und von links unten nach rechts oben. Zu guter Letzt befestige ich es mit einer Zwinge am Tisch. Dazu haben wir ein 80mm x 60mm Stück Holz genommen und für den Stock an dem die Haspel ist ein Loch gebohrt und diesen mit Weißleim rein geklebt. Für die Zwinge wurde von der Seite ein langes Loch in das Holz gebohrt.

There are 12 logs with 1mm holes at the ends. They are 540mm long and attached to the other sticks cross wise as you can see on the second picture. For example from top left to bottom right and bottom left to top right. Last but not least I have a stand to put the swift on the table. For this we took a 80mm x 60mm piece of wood and drilled a hole for the swift's dowel. For the cramp we drilled a long hole into the side of the piece.